Try separating them by gates for now. The puppy is in a new environment and probably very overwhelmed. Have them sleep in separate crates in the same room.
Right now make it about sight and smell and introduce touch later.
The puppy has obviously attached to you as its parent and is feeling overwhelmed by the excited dog. Try also training time together. Maybe food will redirect khaleesi's attention.