I would just sit on the couch with him. Don't even pay attention to the chair-and don't try to get him in it. Give it time, and then sometime put a tempting treat on the chair.
Maybe he will get the courage to go near the chair to get the treat. He probably got really scared, and of course to bad chair did it to him. That was quite traumatic!