Ok, went to the vets today (not the vet that did the repair, that was done by the rescue) and everything is basically as I thought.
Yes, the cherry has recurred and the tack at least partially failed. Only option in his opinion is to go for another repair under general anaesthetic. However, he...