Is she on any meds? Specifically Prednisone? Steroid?
I'm so sorry she is dealing with this. But other than being caused by meds I am not sure. I have known many dogs and cats go thru cancer treatments. Surprisingly, they do very well with chemo..the thoughts are they don't have preconditioning like humans..but radiation I don't know.