@Scatney I have not had this problem with a pup, but did with a horse foal that I was raising on a bottle. If I left a bucket of water in his stall, he would drink it all-and then some! I had to offer him water several times a day. Once he got older, then he was fine with it.
How old is your pup? Has she been examined lately by your Vet? This could be sign of uterine infect.,uti,diabetes, or just a "greedy" pup! If she has not health problems, I would offer her a reasonable amount of water several times a day,and also for your golden-or put water for the golden,where the pup can not go.She should grow out of this water "fetish!" Hope this helps some!