Welcome to EBN... So Sorry this is happening--- not knowing what your baby is going through is so hard. I lost my 9 yr old suddenly in November so i can relate to your wanting to comfort and steal some time
Weight gain... Small meals all day long could help adding the eggs is a good option too.
I am sending lots of prayers for you and your girl