OMG.... how absolutely horrible. I am heart broken for you.
I would definitely take her some where for an autopsy (not called that for dogs, but the same thing) - if something went wrong with the shot being given they should be able to tell you.
Hugs and prayers to you and your family. so sorry